1
00:00:11,910 --> 00:00:14,010
Necesito preparar el carrusel para el invierno.

2
00:00:14,230 --> 00:00:17,050
También regístrese en un... Lo siento.

3
00:00:17,190 --> 00:00:17,970
No, lo siento.

4
00:00:18,190 --> 00:00:19,830
Estoy tan atrapado en mi trabajo.

5
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
Yo también.

6
00:00:21,070 --> 00:00:22,770
Oye, espera un segundo.

7
00:00:23,150 --> 00:00:27,130
Tengo exactamente el mismo portapapeles.

8
00:00:27,750 --> 00:00:28,750
Eres Benson.

9
00:00:28,870 --> 00:00:29,450
¿Cómo lo supiste?

10
00:00:29,650 --> 00:00:30,650
Te he estado observando.

11
00:00:30,710 --> 00:00:32,950
Er, quiero decir, no en una forma espeluznante de acosador.

12
00:00:33,450 --> 00:00:34,370
Es mi trabajo.

13
00:00:34,371 --> 00:00:35,371
Bien.

14
00:00:36,030 --> 00:00:38,510
Entonces, ¿cómo va ese fax?

15
00:00:38,830 --> 00:00:40,110
Ah, está bien.

16
00:00:40,630 --> 00:00:41,870
Bueno, creo que es realmente genial.

17
00:00:42,150 --> 00:00:46,530
Sí, recibo muchos mensajes importantes.
de Langer y los peces gordos del domo.

18
00:00:46,690 --> 00:00:47,730
Y una emergencia.

19
00:00:47,950 --> 00:00:49,750
Obtuve el antiguo marcado rápido aquí.

20
00:00:49,930 --> 00:00:52,410
Si escuchas a este bebé sonar... Oh,
Dios mío.

21
00:00:52,590 --> 00:00:53,870
Lo siento mucho.

22
00:00:54,190 --> 00:00:54,870
No hay problema.

23
00:00:55,090 --> 00:00:57,390
Es solo una de las terribles proteínas de Langer.
barras.

24
00:00:57,570 --> 00:01:00,290
Sólo permite alimentos autorizados en el
dormitorio.

25
00:01:00,430 --> 00:01:02,530
Lo que daría por unas alitas picantes.

26
00:01:02,531 --> 00:01:04,530
Espera, ¿te gustan las alitas picantes?

27
00:01:04,830 --> 00:01:05,830
Eh, sí.

28
00:01:05,910 --> 00:01:07,550
Es literalmente mi comida favorita.

29
00:01:07,810 --> 00:01:08,350
Yo también.

30
00:01:08,650 --> 00:01:12,770
Bueno, tal vez tendré que pasar por aquí.
su laboratorio y dejar algunos.

31
00:01:13,070 --> 00:01:14,070
¿Oh sí?

32
00:01:14,430 --> 00:01:16,750
¿Vas a escabullirte de los guardias?

33
00:01:17,070 --> 00:01:18,070
Quizás lo haga.

34
00:01:18,190 --> 00:01:22,470
Bueno, si haces eso, entonces serás mi
persona favorita de todos los tiempos.

35
00:01:26,170 --> 00:01:27,350
Dios mío, Langer.

36
00:01:27,550 --> 00:01:28,150
Me tengo que ir.

37
00:01:28,410 --> 00:01:29,410
Oh sí.

38
00:01:29,610 --> 00:01:30,070
Lo siento.

39
00:01:30,350 --> 00:01:31,450
Fue agradable.

40
00:01:31,750 --> 00:01:32,950
Por cierto, soy Pam.

41
00:01:33,250 --> 00:01:33,530
¿Qué?

42
00:01:33,690 --> 00:01:35,610
¡Mi nombre es Pame!

43
00:01:39,570 --> 00:01:40,570
Pamela.

44
00:01:41,090 --> 00:01:42,090
Benson.

45
00:01:42,610 --> 00:01:42,890
¿Qué?

46
00:01:43,210 --> 00:01:44,790
Amigo, ¿qué le pasa a tu cara?

47
00:01:45,170 --> 00:01:46,170
Está brillando.

48
00:01:46,230 --> 00:01:47,730
Nunca lo había visto así antes.

49
00:01:47,731 --> 00:01:48,130
Sí.

50
00:01:48,390 --> 00:01:49,110
Es raro.

51
00:01:49,390 --> 00:01:51,390
Acabo de conocer a la chica más increíble.

52
00:01:51,690 --> 00:01:52,950
Teníamos una verdadera química.

53
00:01:53,270 --> 00:01:53,990
Bruto, Benson.

54
00:01:54,150 --> 00:01:55,150
Estoy intentando comer aquí.

55
00:01:55,330 --> 00:01:55,630
¿Comer?

56
00:01:55,890 --> 00:01:56,490
¡Las alas!

57
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
¡Tengo que conseguir sus alas!

58
00:01:57,990 --> 00:01:59,710
¿Cómo puedo invitarla a salir si no tengo?
alas?

59
00:02:01,410 --> 00:02:02,410
¡Espera, Benson!

60
00:02:02,630 --> 00:02:03,630
¡Esas son nuestras cosas!

61
00:02:04,630 --> 00:02:05,830
Oye, ¿quieres ir al lugar?

62
00:02:06,070 --> 00:02:07,210
Sí, lo hago.

63
00:02:07,211 --> 00:02:08,211
Gracias.

64
00:02:14,510 --> 00:02:16,030
¿Qué querría Pam?

65
00:02:16,350 --> 00:02:16,830
¿Regular?

66
00:02:17,110 --> 00:02:18,330
Una orden de... No, espera.

67
00:02:18,490 --> 00:02:18,690
Picante.

68
00:02:18,930 --> 00:02:20,451
Un pedido... ¿Qué?
si no le gusta el picante?

69
00:02:20,770 --> 00:02:21,830
Me pondré medio picante.

70
00:02:22,050 --> 00:02:23,090
Son sólo alas, amigo.

71
00:02:23,730 --> 00:02:24,730
¿Solo... alas?

72
00:02:25,090 --> 00:02:29,510
Estas alas podrían decidir si yo o no
poder salir con la chica de mis sueños.

73
00:02:30,070 --> 00:02:31,630
¡Todo tiene que ser perfecto!

74
00:02:31,930 --> 00:02:33,070
Mami, tengo miedo.

75
00:02:33,350 --> 00:02:36,750
Uh, señor, si no puede decidir, yo
Recomiendo el especial Big 50.

76
00:02:36,751 --> 00:02:40,330
Es un cubo de 50 tipos diferentes de
alitas, y viene con un litro de rancho.

77
00:02:40,690 --> 00:02:42,250
Sí, eso realmente suena bastante bien.

78
00:02:42,310 --> 00:02:42,650
Lo conseguiré.

79
00:02:43,030 --> 00:02:44,490
¿Los quieres crocantes o crocantes?

80
00:02:44,810 --> 00:02:45,950
¿Qué tan crujiente es crujiente?

81
00:02:59,270 --> 00:03:00,550
Tengo que entrar ahí.

82
00:03:00,770 --> 00:03:02,290
Estas alas no se están calentando.

83
00:03:03,130 --> 00:03:04,611
Mmmm... Bingo.

84
00:03:07,390 --> 00:03:08,390
¡Amigos!

85
00:03:08,930 --> 00:03:09,410
Lunes.

86
00:03:09,830 --> 00:03:10,830
¿Estoy en lo cierto?

87
00:03:13,010 --> 00:03:15,330
De todos modos...
Obtuve datos importantes de Langer.

88
00:03:15,830 --> 00:03:19,210
Uf... Sólo voy a
entra y mira lo que quiere el viejo jefe.

89
00:03:19,590 --> 00:03:20,930
No hasta que lo cacheemos, señor.

90
00:03:21,190 --> 00:03:22,550
¡Chicos, soy yo!

91
00:03:22,950 --> 00:03:23,950
¡Benson!

92
00:03:24,790 --> 00:03:27,711
Gerente... de
el parque... Este parque...

93
00:03:28,210 --> 00:03:28,930
Lo siento, amigo.

94
00:03:29,070 --> 00:03:30,070
Es regulación.

95
00:03:30,770 --> 00:03:31,810
Genial, genial.

96
00:03:32,090 --> 00:03:33,090
Eso es genial.

97
00:03:34,330 --> 00:03:35,470
¡Vaya, espera, espera!

98
00:03:36,110 --> 00:03:37,430
¡Esto es indignante!

99
00:03:37,710 --> 00:03:38,290
¡Registrame!

100
00:03:38,450 --> 00:03:39,590
¡Debería cachearte!

101
00:03:39,591 --> 00:03:40,930
¡Este es mi parque!

102
00:03:42,420 --> 00:03:44,590
Tiene que haber otra manera de entrar aquí.

103
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
Bote.

104
00:03:49,870 --> 00:03:53,110
Oh, veo tu jueguito, Langer.

105
00:03:53,650 --> 00:03:58,890
Sin embargo, resulta que sé que
estadísticamente el código de acceso más común es...

106
00:03:58,891 --> 00:04:04,370
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...

107
00:04:06,230 --> 00:04:07,671
Eh... ¿Seis?

108
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
¡Ah!

109
00:04:10,410 --> 00:04:13,050
Entonces es un juego de números, ¿verdad?

110
00:04:13,550 --> 00:04:14,550
Vamos a jugar.

111
00:04:15,050 --> 00:04:16,450
¡Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno!

112
00:04:17,050 --> 00:04:18,270
¡Uno, uno, uno, uno, uno, uno!

113
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
¡Dos!

114
00:04:19,610 --> 00:04:20,050
¡Tres!

115
00:04:20,450 --> 00:04:21,566
¡Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno!

116
00:04:21,590 --> 00:04:22,590
¡Ah!

117
00:04:22,870 --> 00:04:23,870
¡Puaj!

118
00:04:24,510 --> 00:04:25,710
Esto es una locura.

119
00:04:26,150 --> 00:04:27,190
Ah, Benson.

120
00:04:28,670 --> 00:04:29,930
Ten algo de dignidad.

121
00:04:37,200 --> 00:04:38,460
Este es mi parque.

122
00:04:38,640 --> 00:04:40,000
Debería conocer el estúpido código.

123
00:04:40,600 --> 00:04:42,080
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

124
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Shh.

125
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
Escuchar.

126
00:04:45,260 --> 00:04:48,080
Hombre, deberíamos haberlo golpeado y
tomó esas alas.

127
00:04:48,820 --> 00:04:52,080
En serio, si tengo que
come más de esa porquería,

128
00:04:52,081 --> 00:04:54,640
dolmatorio
comida, alguien va a machacarla.

129
00:04:54,780 --> 00:04:55,480
¿Qué diablos?

130
00:04:55,481 --> 00:04:58,354
El sonido del
puesto de guardia rebota en

131
00:04:58,355 --> 00:05:01,300
la cúpula y la espalda
hasta este punto exacto.

132
00:05:01,660 --> 00:05:02,780
Es ciencia.

133
00:05:03,480 --> 00:05:06,320
No creo que ustedes deberían desperdiciar
tu tiempo escuchando a escondidas...

134
00:05:06,321 --> 00:05:07,321
Entrega para Langer.

135
00:05:07,400 --> 00:05:08,160
Llévalo por atrás.

136
00:05:08,320 --> 00:05:09,400
¿Cuál es esa contraseña?

137
00:05:09,780 --> 00:05:11,380
Uf, el código es Langer.

138
00:05:11,620 --> 00:05:13,200
L-A-N-G-E-R.

139
00:05:13,300 --> 00:05:13,660
Entiendo.

140
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
¡Buen trabajo!

141
00:05:25,080 --> 00:05:26,280
Oh, oh.

142
00:05:26,760 --> 00:05:27,820
¿Qué...?

143
00:05:33,020 --> 00:05:34,720
¿Qué diablos es este lugar?

144
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
¡Bam!

145
00:05:48,730 --> 00:05:49,730
¡Oye, bam!

146
00:05:51,690 --> 00:05:55,030
¿Qué harías si realmente tuviéramos
¿Alguien ha entrado ilegalmente aquí?

147
00:05:55,031 --> 00:05:56,031
¡Oh, hombre!

148
00:05:56,270 --> 00:05:58,050
Les daría una paliza loca.

149
00:05:58,290 --> 00:05:59,350
Dirían: ¡No!

150
00:05:59,570 --> 00:06:00,990
¡Por favor no me hagas daño!

151
00:06:01,130 --> 00:06:02,830
Y yo diría: ¡Tengo que hacerlo!

152
00:06:02,950 --> 00:06:03,590
¡Es mi trabajo!

153
00:06:03,850 --> 00:06:04,290
¡Vaya!

154
00:06:04,490 --> 00:06:04,830
¡Vaya!

155
00:06:05,010 --> 00:06:05,410
¡Vaya!

156
00:06:05,550 --> 00:06:05,930
¡Vaya!

157
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
¡Vaya!

158
00:06:13,060 --> 00:06:14,060
De ninguna manera.

159
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
¡Es Pame!

160
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
Habitación 309.

161
00:06:26,160 --> 00:06:26,880
¡Dios mío!

162
00:06:27,020 --> 00:06:27,280
¡Dios mío!

163
00:06:27,360 --> 00:06:27,660
¡Dios mío!

164
00:06:27,661 --> 00:06:28,661
¡Dios mío!

165
00:06:28,960 --> 00:06:30,080
¡Traje alas!

166
00:06:30,900 --> 00:06:31,400
¡Oh!

167
00:06:31,780 --> 00:06:32,940
¡Benson, de ninguna manera!

168
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Vamos.

169
00:06:36,320 --> 00:06:39,260
El lugar perfecto para hacer un picnic.

170
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
Seguro que lo es.

171
00:06:41,060 --> 00:06:45,200
Ahora, no estaba seguro de qué tipo de alas
Me gustó, así que conseguí un poco de todo.

172
00:06:45,201 --> 00:06:45,800
Mmm.

173
00:06:45,980 --> 00:06:48,800
Primera comida fuera del domo en tres semanas.

174
00:06:49,640 --> 00:06:50,160
Mmm.

175
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Dios mío.

176
00:06:51,800 --> 00:06:51,940
Mmm.

177
00:06:52,080 --> 00:06:53,080
¡Esto es asombroso!

178
00:06:53,480 --> 00:06:55,800
Prométeme traerme un balde de estos.
¿todos los días?

179
00:06:56,260 --> 00:06:56,780
Sí.

180
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Sí, lo haré.

181
00:06:59,100 --> 00:06:59,620
¡Oh!

182
00:06:59,780 --> 00:07:00,920
También conseguí rancho.

183
00:07:01,220 --> 00:07:01,960
Gracias.

184
00:07:02,160 --> 00:07:03,640
Pero realmente no soy un fan.

185
00:07:03,920 --> 00:07:04,520
Yo tampoco.

186
00:07:04,800 --> 00:07:05,840
¡Fuera de aquí, rancho!

187
00:07:06,060 --> 00:07:07,380
¡A nadie le gustas, rancho!

188
00:07:07,580 --> 00:07:08,580
¡Ve a buscar una ensalada!

189
00:07:10,920 --> 00:07:19,800
No me importa si el lunes es azul el martes
gris y miércoles también jueves no lo hago

190
00:07:19,801 --> 00:07:29,340
me preocupo por ti es viernes estoy enamorado
Lunes Puedes desmoronarte el martes,

191
00:07:29,820 --> 00:07:32,080
Miércoles Rompeme el corazón ¡Oh!

192
00:07:32,300 --> 00:07:42,580
El jueves ni siquiera empieza, es viernes.
Estoy enamorado el sábado Espera el martes.

193
00:07:54,030 --> 00:08:00,710
Martes Miércoles Difícil de cumplir el jueves
Benson, este ha sido el mejor almuerzo de todos.

194
00:08:01,010 --> 00:08:03,250
Pam, hay algo que quiero decir.

195
00:08:03,990 --> 00:08:05,030
¿Qué es ese ruido?

196
00:08:05,210 --> 00:08:06,410
Me estaba aclarando la garganta.

197
00:08:06,550 --> 00:08:07,890
No, ese ruido.

198
00:08:12,970 --> 00:08:14,210
¡No funciona!

199
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
¡Coge algo!

200
00:08:17,830 --> 00:08:18,830
¡Benson!

201
00:08:19,070 --> 00:08:20,070
¡Pam!

202
00:08:20,170 --> 00:08:21,170
¡Pam!

203
00:08:21,850 --> 00:08:22,850
¡Pam!

204
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
¡Ay, Pame!

205
00:08:29,490 --> 00:08:31,670
Lamento mucho haberte metido en esto
desorden.

206
00:08:32,010 --> 00:08:34,650
Sólo quería traerte unas alitas picantes.
porque...

207
00:08:34,651 --> 00:08:36,690
Porque tenía muchas ganas de volver a verte.

208
00:08:36,691 --> 00:08:38,050
Ah, Benson.

209
00:08:38,450 --> 00:08:41,810
Sabes, mi vida es solo trabajo,
trabajo, trabajo.

210
00:08:42,090 --> 00:08:46,690
Y aunque ambos estamos a punto de morir
Muerte horrible y totalmente evitable.

211
00:08:46,990 --> 00:08:49,910
Estoy muy feliz de haber podido pasar este tiempo.
contigo.

212
00:08:53,830 --> 00:08:57,331
Lo siento, lo siento, estoy tan... ¿Eh?

213
00:08:57,610 --> 00:08:58,210
¿El eructo?

214
00:08:58,370 --> 00:08:58,870
¡Pam!

215
00:08:59,150 --> 00:09:00,170
¡Tienes que eructar!

216
00:09:00,330 --> 00:09:02,010
¡Tienes que dejarla estallar!

217
00:09:02,990 --> 00:09:03,990
¡Lindo!

218
00:09:04,670 --> 00:09:05,630
¡Funcionó!

219
00:09:05,631 --> 00:09:06,750
El...

220
00:09:08,010 --> 00:09:10,190
El... Mejor... Lanzamiento... de todos los tiempos.

221
00:09:10,530 --> 00:09:11,870
Excepto el ventilador.

222
00:09:12,990 --> 00:09:14,430
¡Eso fue una locura!

223
00:09:14,930 --> 00:09:15,150
¡Dios mío!

224
00:09:15,151 --> 00:09:15,170
¡Benson!

225
00:09:15,570 --> 00:09:17,230
¡Eres un genio hermoso!

226
00:09:17,430 --> 00:09:17,930
¡Lo hiciste!

227
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
¡Nos salvaste!

228
00:09:21,330 --> 00:09:24,870
Sí, Benson, eres muy inteligente.

229
00:09:25,550 --> 00:09:26,050
¡Más largo!

230
00:09:26,370 --> 00:09:27,650
¿Acabas de ver eso?

231
00:09:27,651 --> 00:09:28,770
Ah, no, espera.

232
00:09:28,990 --> 00:09:30,710
Quise decir lo otro.

233
00:09:31,490 --> 00:09:33,190
Eres... muy... ¡tonto!

234
00:09:33,430 --> 00:09:35,810
¡No eructaste para ponerte a salvo!

235
00:09:36,090 --> 00:09:39,910
Tu llave encendió este alto secreto
¡Máquina antigravedad!

236
00:09:40,170 --> 00:09:41,250
¡Mira este lugar!

237
00:09:42,030 --> 00:09:43,631
Yo... lo siento, señor.

238
00:09:43,690 --> 00:09:46,470
estábamos
Almorzando y... Se nos fue de las manos.

239
00:09:46,690 --> 00:09:47,290
¿Almuerzo?

240
00:09:47,630 --> 00:09:49,070
L... ¿Como una... cita?

241
00:09:49,370 --> 00:09:52,750
Bueno, um... Sí, como una cita.

242
00:09:52,930 --> 00:09:55,710
Me dijiste que estabas demasiado ocupado para
fecha.

243
00:09:55,930 --> 00:09:56,470
¿Sabes que?

244
00:09:56,630 --> 00:09:57,170
Olvídalo.

245
00:09:57,650 --> 00:10:00,250
Estoy emitiendo una nueva política efectiva
inmediatamente.

246
00:10:00,610 --> 00:10:03,770
No habrá sujetos de prueba de citas en
esta cúpula.

247
00:10:04,010 --> 00:10:06,670
Ambos, preséntense en la descontaminación.
habitación.

248
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
¡Ahora!

249
00:10:08,770 --> 00:10:09,410
¡Ey!

250
00:10:09,670 --> 00:10:10,330
¡Míralo!

251
00:10:10,410 --> 00:10:11,410
¡No en la cara!

252
00:10:21,220 --> 00:10:22,980
Lo pasé muy bien hoy.

253
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
Yo también.

254
00:10:25,120 --> 00:10:26,220
Memoria de Pame.

255
00:10:27,460 --> 00:10:28,880
No, Benson.

256
00:10:29,280 --> 00:10:30,280
Por aquí.

257
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
¿Eh?

258
00:10:31,920 --> 00:10:33,180
¡Revisa tu bolsillo!

259
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
¡Un ala!

260
00:10:35,280 --> 00:10:37,060
Saqué uno para los dos.

261
00:10:37,180 --> 00:10:37,440
¡Ah!

262
00:10:37,720 --> 00:10:38,160
¡De ninguna manera!

263
00:10:38,640 --> 00:10:41,320
Pam, ¿podemos salir cuando todo esto termine?

264
00:10:41,880 --> 00:10:43,500
Por supuesto, Benson.

265
00:10:44,960 --> 00:10:46,040
Tengo una gorra así que...

266
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
Lo siento.

267
00:10:48,940 --> 00:10:49,300
¡Te veré aquí!

268
00:10:49,301 --> 00:10:50,301
¿Qué hacer?

269
00:11:04,320 --> 00:11:06,480
¿verás?

270
00:11:06,481 --> 00:11:06,780
¡Sí, retrocede!

271
00:11:07,100 --> 00:11:08,200
Nada, nada...
Puedo verte aquí.